Katia
Well-known member
Катя, убила!
Танька
Well-known member
Катя, замечательно! ну до слез же ржала...
IvanIvanov249
New member
Шикарная тема, давно такую искал. 
namesake
Well-known member
ДОЛЯ ПРАВДЫ. В одесской школе учительница задает вопрос классу: —Дети, кто знает, что было в 1799 году? Как вам не стыдно такого не знать. В 1799 году родился великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин! А кто знает, что было в 1812 году? Встает Изя и отвечает: —Мне кажется, в 1812 году у Александра Сергеевича была бар-мицва…
Танюша
Well-known member
> Распорядок дня
>
> Подъем,
>
> Nokia, Colgate, Nescafe, Hochland, Orbit.
> Renault, Compaq, Epson, Nokia, Nokia, Nokia.
> McDonalds, Coca-Cola, Orbit.
> Compaq, Epson, Nokia, Nokia, Nokia. Renault.
> Tuborg.
> Tuborg.
> Tuborg-Tuborg-Tuborg-Tuborg.
> Nokia... Nokia.
> Durex.
> Сolgate.
>
> Конец дня
>
> Подъем,
>
> Nokia, Colgate, Nescafe, Hochland, Orbit.
> Renault, Compaq, Epson, Nokia, Nokia, Nokia.
> McDonalds, Coca-Cola, Orbit.
> Compaq, Epson, Nokia, Nokia, Nokia. Renault.
> Tuborg.
> Tuborg.
> Tuborg-Tuborg-Tuborg-Tuborg.
> Nokia... Nokia.
> Durex.
> Сolgate.
>
> Конец дня
Kate
Участник
Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Кисснём жену на склоне лет!
А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа – по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Кисснём жену на склоне лет!
А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа – по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...
Какой грустный стих... :~:
Kate
Участник
Точно. Президент Медведьев вчера сказал:"нам надо быть лакки" , а Матан говорит, что на дискотеках в России и на Украине крутят только музыку на английском и вставляют в разговор уйму английских слов с чудовищным произношением.
Kate
Участник
Крылатые выражения Николая Фоменко
? Еще не вечер, а уже как утром.
? Если Вы проснулись на улице, значит, Вы там заснули!
? Если голова болит, значит, она есть.
? Естественный отбор денег.
? Жена – это счастье, которое с годами становится полным.
? Женился я рано, где-то в полдесятого утра.
? Женщину сделать счастливой легко, но дорого.
? Жила-была девочка, сама виновата.
? Закинул старик в море невод и сидит, как дурак, без невода.
? Заходи тихо, говори четко, проси мало, уходи быстро.
? Здравствуйте, мужчины и женщины! А так же те, у кого еще все впереди!
? Иных уж нет, других долечим.
? Как много девушек хороших, но тянет что-то на плохих
? Как объяснить иностранцу, что для русского одна бутылка водки – нормально, две – много, а три – мало?
? Кандидату в Президенты срочно требуются бешеные бабки. Человек сто пятьдесят.
? Каждый мужчина имеет право налево.
? Кто раньше встал, того и тапки.
? Любая юбка лучше всего смотрится на спинке стула.
? Любимая, а может быть, ты, все-таки устала?
? Любите газету, неиссякаемый источник кульков для семечек.
? Любовь – это Вам не просто так! Ею надо заниматься.
? Любовь зла, а козлы этим пользуются!
? Любовь нечаянно нагрянет, когда жену совсем не ждешь.
? Если первый раз не получилось, значит, парашютный спорт не для Вас!
? Любишь кататься, люби и катайся!
? Мальчик объяснил жестами, что его зовут Хуан.
? Меня выгнали из дома. За непосещаемость.
? Меняю дорогого друга на более дешевого, с доплатой.
? Мечта идиота обычно выглядит, как жена соседа.
? Мне чужого не надо, поэтому и продаю!
? Мужчина гоняется за женщиной, пока она его не поймает.
? Мы не правые и не левые, потому что мы валенки!
? Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус
? Местами стать бы Гулливером…
? Мой дядя самых честных грабил.
? Мужчины! Женитесь! Женщины! Мужайтесь!
? На безрыбье и Дед Мороз – Снегурочка.
? Наша страна богатых, но временно бедная.
? Нашедшего выход затаптывают первым.
? Нашему народу уже столько обещано, а ему все мало!
? Наших спортсменов легко узнать по желтым трусам и голубым майкам, остальные лыжники одеты немного теплее.
? Не болтайте ерундой.
? Не бывает страшных женщин, бывают трусливые мужчины.
? Не имей мобильный, а имей рабочий!
? Не могу стоять, когда другие работают, пойду полежу.
? Не спи, поскрипи!
? Не хотите по-плохому, по-хорошему будет хуже.
? Нет, я не сплю, я просто медленно моргаю.
? Нету времени на медленные танцы.
? Никогда не играйте в чехарду с носорогом.
? Ну вот, опять, нет повода не выпить.
? На птичьих правах далеко не влетишь.
? Наши поезда – самые поездатые поезда в мире.
? Не все то золото, что плохо лежит.
? Не все то солнце, что встает!
? Не йоги горшки обжигают!
? Не отвлекаются любя!
? Не по Хуану сомбреро.
? Не порно, да задорно!
? Не умеешь петь – не пей.
? Не учи отца и баста.
? Ничто не дается нам так дешево, как хочется.
? О деньгах не думаешь, когда они есть.
? Одна голова хорошо, а с туловищем лучше.
? Он сказал: «Поехали!», и запил водой.
? Она была сложена хорошо, только рука торчала из чемодана.
? Она пошла за ним в Сибирь и испортила ему всю каторгу.
? Оставленные без присмотра маленькие дети очень быстро становятся маленькими родителями.
? Осторожно! Крышка забивается. Следующая станция – конечная.
? Обиваю двери кожей заказчика.
? Оставь одежду всяк сюда входящий
? Первым делом мы испортим самолеты. Ну, а девушек? А девушек потом.
? Пиво с утра не только вредно, но и полезно!
? По полу тапки грохотали!
? По просьбам читателей наша газета будет выходить в рулонах и без текста.
? Полюбишь козла, а потом одна воспитываешь семерых козлят.
? Предлагаю руку и сердце в обмен на грудь и бедра.
? Пожуем – увидим.
? Поработал на совесть – поработай на себя!
? Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов.
? Русская водка. Не дай себе просохнуть
? Русская речь без мата превращается в доклад.
? Русские после первой не женятся!
? Рожденный ползать упасть не может.
? Серп и молот – коси и забивай
? Спорт – это физкультура, доведенная до абсурда.
? Супружеский долг. Исполняется впервые.
? Считать деньги в чужом кармане нехорошо, но интересно.
? Съел бобра – спас дерево.
? Склероз вылечить нельзя, зато о нем можно забыть.
? Сколько водки не бери, все равно два раза бегать.
? Такой я человек – зла не помню, приходится записывать.
? Только женские руки могут так нежно уложить асфальт…
? Третий – не лишний: третий запасной.
? Три дня и три ночи скакал Иван Царевич, пока скакалку не отобрали.
? Тяжело в лечении – легко в гробу.
? У Вас еще лапша на ушах не обсохла.
? Ударим крепким сном по мукам совести!
? Хватит откладывать, пора высиживать!
? Хирурги считают, что внутренний мир человека лучше всего раскрывается на операционном столе.
? Хорошие мужики на дороге не валяются, они валяются на диване.
? Фарш невозможно провернуть назад.
? Еще не вечер, а уже как утром.
? Если Вы проснулись на улице, значит, Вы там заснули!
? Если голова болит, значит, она есть.
? Естественный отбор денег.
? Жена – это счастье, которое с годами становится полным.
? Женился я рано, где-то в полдесятого утра.
? Женщину сделать счастливой легко, но дорого.
? Жила-была девочка, сама виновата.
? Закинул старик в море невод и сидит, как дурак, без невода.
? Заходи тихо, говори четко, проси мало, уходи быстро.
? Здравствуйте, мужчины и женщины! А так же те, у кого еще все впереди!
? Иных уж нет, других долечим.
? Как много девушек хороших, но тянет что-то на плохих
? Как объяснить иностранцу, что для русского одна бутылка водки – нормально, две – много, а три – мало?
? Кандидату в Президенты срочно требуются бешеные бабки. Человек сто пятьдесят.
? Каждый мужчина имеет право налево.
? Кто раньше встал, того и тапки.
? Любая юбка лучше всего смотрится на спинке стула.
? Любимая, а может быть, ты, все-таки устала?
? Любите газету, неиссякаемый источник кульков для семечек.
? Любовь – это Вам не просто так! Ею надо заниматься.
? Любовь зла, а козлы этим пользуются!
? Любовь нечаянно нагрянет, когда жену совсем не ждешь.
? Если первый раз не получилось, значит, парашютный спорт не для Вас!
? Любишь кататься, люби и катайся!
? Мальчик объяснил жестами, что его зовут Хуан.
? Меня выгнали из дома. За непосещаемость.
? Меняю дорогого друга на более дешевого, с доплатой.
? Мечта идиота обычно выглядит, как жена соседа.
? Мне чужого не надо, поэтому и продаю!
? Мужчина гоняется за женщиной, пока она его не поймает.
? Мы не правые и не левые, потому что мы валенки!
? Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус
? Местами стать бы Гулливером…
? Мой дядя самых честных грабил.
? Мужчины! Женитесь! Женщины! Мужайтесь!
? На безрыбье и Дед Мороз – Снегурочка.
? Наша страна богатых, но временно бедная.
? Нашедшего выход затаптывают первым.
? Нашему народу уже столько обещано, а ему все мало!
? Наших спортсменов легко узнать по желтым трусам и голубым майкам, остальные лыжники одеты немного теплее.
? Не болтайте ерундой.
? Не бывает страшных женщин, бывают трусливые мужчины.
? Не имей мобильный, а имей рабочий!
? Не могу стоять, когда другие работают, пойду полежу.
? Не спи, поскрипи!
? Не хотите по-плохому, по-хорошему будет хуже.
? Нет, я не сплю, я просто медленно моргаю.
? Нету времени на медленные танцы.
? Никогда не играйте в чехарду с носорогом.
? Ну вот, опять, нет повода не выпить.
? На птичьих правах далеко не влетишь.
? Наши поезда – самые поездатые поезда в мире.
? Не все то золото, что плохо лежит.
? Не все то солнце, что встает!
? Не йоги горшки обжигают!
? Не отвлекаются любя!
? Не по Хуану сомбреро.
? Не порно, да задорно!
? Не умеешь петь – не пей.
? Не учи отца и баста.
? Ничто не дается нам так дешево, как хочется.
? О деньгах не думаешь, когда они есть.
? Одна голова хорошо, а с туловищем лучше.
? Он сказал: «Поехали!», и запил водой.
? Она была сложена хорошо, только рука торчала из чемодана.
? Она пошла за ним в Сибирь и испортила ему всю каторгу.
? Оставленные без присмотра маленькие дети очень быстро становятся маленькими родителями.
? Осторожно! Крышка забивается. Следующая станция – конечная.
? Обиваю двери кожей заказчика.
? Оставь одежду всяк сюда входящий
? Первым делом мы испортим самолеты. Ну, а девушек? А девушек потом.
? Пиво с утра не только вредно, но и полезно!
? По полу тапки грохотали!
? По просьбам читателей наша газета будет выходить в рулонах и без текста.
? Полюбишь козла, а потом одна воспитываешь семерых козлят.
? Предлагаю руку и сердце в обмен на грудь и бедра.
? Пожуем – увидим.
? Поработал на совесть – поработай на себя!
? Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов.
? Русская водка. Не дай себе просохнуть
? Русская речь без мата превращается в доклад.
? Русские после первой не женятся!
? Рожденный ползать упасть не может.
? Серп и молот – коси и забивай
? Спорт – это физкультура, доведенная до абсурда.
? Супружеский долг. Исполняется впервые.
? Считать деньги в чужом кармане нехорошо, но интересно.
? Съел бобра – спас дерево.
? Склероз вылечить нельзя, зато о нем можно забыть.
? Сколько водки не бери, все равно два раза бегать.
? Такой я человек – зла не помню, приходится записывать.
? Только женские руки могут так нежно уложить асфальт…
? Третий – не лишний: третий запасной.
? Три дня и три ночи скакал Иван Царевич, пока скакалку не отобрали.
? Тяжело в лечении – легко в гробу.
? У Вас еще лапша на ушах не обсохла.
? Ударим крепким сном по мукам совести!
? Хватит откладывать, пора высиживать!
? Хирурги считают, что внутренний мир человека лучше всего раскрывается на операционном столе.
? Хорошие мужики на дороге не валяются, они валяются на диване.
? Фарш невозможно провернуть назад.
Kate
Участник
:appl::appl::appl:
Avrora
Well-known member
ага((
смотрела повторение программы Смак с Ириной Родниной. Как раз в тему.
Чтоб не искажать, я поняла так - в Америке есть люди, прожившие некоторое количество времени там, и которые еще плохо говорят по-английски и уже забывают русский. Отсюда такая тарабарщина(( Роднина рассказала про случай из русского магазина в Лос-Анж. Мужчина попросил взвесить кусок колбасы. Продавец спросила "Вам пис или послайсить?"..
Последнее редактирование:
Ну это старый анекдот. Как и "хау мач колбаска?". Но это очень близко к правде. Но дело в том что когда живешь тут, то очень много слов, особенно когда нет точного аналога в русском языке, просто врезаются, и никуда от это не денешься. Таким образом появился язык местных аборигенов.
Kate
Участник
Не только в Америке, в Израиле тоже, да и в Германии, и дело не в том, что они плохо знают местный язык, а в том, что многие слова удобее говорить не на русском.Когда я приехала в Канаду, то с бывшими израильтянами общалась без проблем, а с людьми, приехавшими сюда прямо из России были сложности. Оказалось, что мрй "чистый" русский язык за 20 лет пребывания за границей маленько загрязнился, да и некоторых слов (например разных компьютерных терминов) я на русском никогда и не знала.
Но это плохо, надо следить за чистотой языка. Стараюсь, но не всегда получается, у меня ведь трёхязычная семья, бывают сложности.
lubasha
Well-known member
Я по себе знаю,что когда приезжают гости из " России",мне намного тяжелее говорить и приходится постоянно напрягаться,вспоминая слова.Ведь здесь все русскоговорящие понимают и используют местный слэнг постоянно. А много совремменных оборотов на русском мы не всегда знаем.
Кстати немало примеров и на иврите.
Сейчас посмотрела по ТВ танцевальную конкурсную передачу. И, представьте, после просьбы ведущей (в переводе на русский :отправляйтеsms ) не сразу поняла,что она сказала,а через минуту дошло. Такое было 20 лет назад,когда в обиходе появилось слово : отправить факс.
Кстати немало примеров и на иврите.
Сейчас посмотрела по ТВ танцевальную конкурсную передачу. И, представьте, после просьбы ведущей (в переводе на русский :отправляйтеsms ) не сразу поняла,что она сказала,а через минуту дошло
. Такое было 20 лет назад,когда в обиходе появилось слово : отправить факс.
Я не уверена, что все эти выражения принадлежат одному человеку, но некоторые (много) посто гениальные.
Kate
Участник
Не знаю, так я получила по почте, но Фоменко может.