"
Найти Форрестера" 2000, США.
Почерпнуто из того же источника. Очень понравилось обоим.
Теперь хочу посмотреть его на английском, заинтересовало, как в оригинале звучат некоторые диалоги и обороты. Вопрос в том, где его искать, если обычного ТВ сервиса у нас нет. Впрочем, наверное без проблем можно найти, если согласиться смотреть с компа, а не с телевизора.
Кстати, там был диалог:
- Помешивай суп, пока не загустеет.
- ...А почему у нас этот суп никогда не густеет?
- Наверное, потому что в вашей семье никогда не добавляют в этот суп молоко.
Чешу репу. Что за суп? Молоко должно свернуться? Как иначе суп может загустеть от молока?