Natashe4ka
Участник
Смешное из жизни
вернее как смеяться над собой..
забывчивость приходит быстро..язык забывается махом..если уже и думаешь на другом..
мама моя смеялась долго..я сначала обиделась,но на следующий день посмеялась над собой..
Итак в телефонном разговоре с мамой...о некой вечеринке ..я жалуюсь на некоторую фразу брошенную хозяйкой о подарке..
*какое неприличие смотреть в лицо подаренной лошади*
а потом на мамины финансовые проблемы..
*не надо кулаками вечером махать,драться будем утром* :redface: :-O
вернее как смеяться над собой..
забывчивость приходит быстро..язык забывается махом..если уже и думаешь на другом..
мама моя смеялась долго..я сначала обиделась,но на следующий день посмеялась над собой..
Итак в телефонном разговоре с мамой...о некой вечеринке ..я жалуюсь на некоторую фразу брошенную хозяйкой о подарке..
*какое неприличие смотреть в лицо подаренной лошади*
а потом на мамины финансовые проблемы..
*не надо кулаками вечером махать,драться будем утром* :redface: :-O
Наташа, мне нравится. Очаровательно звучит. Особенно про лошадь. А вторая и вовсе мичуринская удача: гибрид двух поговорок.
Записывай за собой, пожалуйста. И предъявляй.
Не помню, рассказывала ли я. У моего родственника жена американка. Она учит русский. Но нет среды и дело идет медленно.
В общем, показывали они нам достопримечательности, завели нас в какое-то помещение. "Уф, как тут жарко!" - сказала я. "Это потому что старшие девушки любят тепло" - объяснила американская родственница, имея в виду посещающих это заведение старушек.
А я недавно брякнула на курсах учительнице: "Я поняла смысл этого выражения не на 100 градусов". Она тоже развеселилась.
Записывай за собой, пожалуйста. И предъявляй.
Не помню, рассказывала ли я. У моего родственника жена американка. Она учит русский. Но нет среды и дело идет медленно.
В общем, показывали они нам достопримечательности, завели нас в какое-то помещение. "Уф, как тут жарко!" - сказала я. "Это потому что старшие девушки любят тепло" - объяснила американская родственница, имея в виду посещающих это заведение старушек.
А я недавно брякнула на курсах учительнице: "Я поняла смысл этого выражения не на 100 градусов". Она тоже развеселилась.
Ну эта тема о языках без конца, не знаю поймёте тут что или нет, но я плакаль
http://foren.germany.ru/arch/common/f/619799.html?Cat=&page=390.25&view=&sb=&part=all&vc=1
http://foren.germany.ru/common/f/2842884.html?Cat=&page=3.15&view=&sb=&vc=1
http://foren.germany.ru/arch/common/f/619799.html?Cat=&page=390.25&view=&sb=&part=all&vc=1
http://foren.germany.ru/common/f/2842884.html?Cat=&page=3.15&view=&sb=&vc=1
Natashe4ka
Участник
Vika
Вика..Я не плакаль..я рыдал..схлёбывая и присвистывая
Вика..Я не плакаль..я рыдал..схлёбывая и присвистывая
Eye Reena
Well-known member
Девочки, даже не знаю сюда это или еще куда, но....
Слушайте сюда...Повела ребенка в школу, по дороге встречаю другую родительницу, русская, здороваемся, он мне говорит - "я тебя научу как делать умопомрачительные маринованные грибочки - их делать всего несколько минут, а так вкусно - за уши не оттащить" И выдает мне рецепт Аниных грибочков по-венесуэльски. Пока я приходила в себя от неожиданности и сообразила закрыть рот, потом подумала спросить откуда она этот рецепт взяла, родительница весело прощебетала и упорхнула....Вот так
Слушайте сюда...Повела ребенка в школу, по дороге встречаю другую родительницу, русская, здороваемся, он мне говорит - "я тебя научу как делать умопомрачительные маринованные грибочки - их делать всего несколько минут, а так вкусно - за уши не оттащить" И выдает мне рецепт Аниных грибочков по-венесуэльски. Пока я приходила в себя от неожиданности и сообразила закрыть рот, потом подумала спросить откуда она этот рецепт взяла, родительница весело прощебетала и упорхнула....Вот так
Anna
Well-known member
Eye Reena
Нам сегодня приглашение прислали на национальный индейский ужин.
6:00 p.m. - 7:00 p.m. Welcome and American Indian dinner including Minnesota wild rice soup, pan-fried walleye pike, oven-roasted potatoes, fresh vegetables, rolls and butter, fry bread and dessert
Индейская национая кухня:
суп из дикорастущего риса, щука жаренная на сковороде, картофель печенный в духовке, свежие овощи,.. жаренный хлебушек.
Нам сегодня приглашение прислали на национальный индейский ужин.
6:00 p.m. - 7:00 p.m. Welcome and American Indian dinner including Minnesota wild rice soup, pan-fried walleye pike, oven-roasted potatoes, fresh vegetables, rolls and butter, fry bread and dessert
Индейская национая кухня:
суп из дикорастущего риса, щука жаренная на сковороде, картофель печенный в духовке, свежие овощи,.. жаренный хлебушек.
Natashe4ka
Участник
Прогресс русификации Америки(хоть она сопротивляется)
Сегодня обнаружила в довольно таки обширном супермаркете ...в разделе флорист..букеты к 8 марта
со спокойной табличкой на двух языках..к 8 марта или International Women's Day bouquet
Сегодня обнаружила в довольно таки обширном супермаркете ...в разделе флорист..букеты к 8 марта
со спокойной табличкой на двух языках..к 8 марта или International Women's Day bouquet
Natashe4ka
Участник
во это ешхё веселее ,даже адвертайзинь в газетке
Natashe4ka
Участник
хаааааааааа,это всё малое..банковские автоматы то тоже теперь оснасшают инструкцией на русском языке...сынок осознал это полностью и определённо упёрся в учение русского :foolsold:
:foolsold: